Човекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!
Člověk, co navrhl pro policii modré uniformy, teď musí prodávat tohle!
Това е човекът, който уби сина ми.
To je muž, který mi zabil syna.
7 И той им каза: Какъв беше на вид човекът, който се изкачи насреща ви и ви каза тези думи?
7 Zeptal se jich: Jak vypadal ten muž, který vám šel naproti a řekl vám tato slova?
Така е човекът, който измамя ближния си, И казва: Не сторих ли това на шега?
Tak jest každý, kdož oklamává bližního, a říká: Zdaž jsem nežertoval?
Блажен човекът, който се бои от ГОСПОДА, който много се наслаждава на Неговите заповеди!
Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.
И рече им: Какъв беше на глед човекът, който излезе да ви посрещне и ви каза тия думи?
I řekl jim: Jaký jest způsob muže toho, kterýž vám vstříc vyšel a mluvil vám ty řeči?
Това е човекът, който е мил с вас, но ще забие нож в гърба ви.
Je to člověk, který je milý do obličeje, ale pak vás bodne přímo do zad.
Искате човека, който е силен, агресивен и доминантен, но не реагиращ на стрес, човекът, който е устойчив.
Chcete člověka, který bude mít moc, bude asertivní a dominantní, ale nebude podléhat stresu, prostě uvolněného člověka.
Това е човекът, който ме нападна.
Frank ho sem přivedl. - To je ten chlap, co mě napadl.
Човекът, който ме рани с него, е убил баща ми.
Vytáhl jsem si ji z ramene. Vystřelil ji vrah mého otce.
Това е човекът, който уби баща ти.
Ten muž v černém, který stojí před tebou je ten, co zabil tvého otce.
Аз ли съм човекът, който лежеше там?
Já jsem ten bezmocný muž v posteli!
Знам къде е човекът, който те удари.
Vím, kde pracuje ten chlap, co tě udeřil.
Ало, човекът, който се обади още ли е в ефир?
Haló, je volající osoba stále na příjmu?
Избягах и сега човекът, който ме обучи и на когото вярвах, ме преследва.
A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Това е човекът, който ви трябва.
Hele chlapi tenhle chlap je dost opravdový. Řídí závodní auta.
Ето как се запознах с доктор Хенри Гуз - човекът, който трябваше да изцели болежките ми.
A tak jsem se seznámil s doktorem Henrym Goosem. Doufal jsem, že mě vyléčí.
Точно човекът, който исках да видя.
Přesně ten, kterého jsem chtěla vidět.
Като бъда човекът, който заслужаваш и с когото искаш да бъдеш.
Tím, že budu lepší. Tím, že budu někým, koho si zasloužíš, a někým, s kým budeš chtít být.
Човекът, който ги прави е скъп, но сигурен.
Člověk, který takovýhle vyrábí je drahý, ale dělá to sám za sebe.
Познавате ли човекът, който превърна тази мечта в реалност?
Nyní bych rád představil muže, který tento sen přetavil v realitu.
Казва човекът, който ще унищожи Азия.
Říká muž, který se chystá zničit Asii.
Бащата е човекът, който те отглежда, грижи се за теб, обича те.
No, otec'S, kdo vás vyvolává, vypadá po vás, tě miluje.
Ти си човекът, който спасява бебета.
Jsi ten druh chlapa, který zachraňuje mimina.
Човекът, който може би е предупредил Кетълман, ги е разкарал, преди да извършиш някоя глупост.
Takže ať už Kettlemanovy varoval kdokoliv, je dostal z baráku dřív, než bys udělal nějakou hloupost.
Как бих имал шанс, човекът, който разби черепа на мъжа й?
Jak se vůbec opovažuju, já, týpek co rozmašloval hlavu jejímu manželovi?
Това е човекът, който уби брат ми.
To je ten chlap, co zabil mého bratra.
Понеже ми рекоха: Направи ни богове, които да ходят пред нас; защото тоя Моисей, човекът, който ни изведе из Египетската земя, не знаем, що му стана.
Nebo řekli mi: Udělej nám bohy, kteříž by šli před námi; nebo Mojžíšovi, muži tomu, kterýž vyvedl nás z země Egyptské, nevíme, co se stalo.
И човекът, който стоеше между миртите, рече в отговор: Те са ония, които Господ направи да обходят света.
Tedy odpovídaje muž ten, kterýž stál mezi myrtovím, řekl: Tito jsou, kteréž poslal Hospodin, aby zchodili zemi.
12Блажен е човекът, който търпи изкушение, защото след като устои на изпитанието, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.
12Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
11 Той отговори: Човекът който се нарича Исус, направи кал, намаза очите ми, и рече ми: Иди на Силоам и омий се.
11 On odpověděl a řekl: “Člověk jménem Ježíš udělal bláto a pomazal mé oči a řekl mi: ‘Jdi k rybníku Siloe a umyj se.’
10 И човекът, който стоеше между миртите, рече в отговор: Те са ония, които Господ направи да обходят света.
10 A muž stojící mezi myrtovím pokračoval: "To jsou ti, které vyslal Hospodin, aby procházeli zemí."
11 Той отговори: Човекът който се нарича Исус, направи кал, намаза очите ми, и рече ми: Иди на Силоам и умий се.
11 On odpověděl: „Člověk, který se jmenuje Ježíš, udělal bláto, potřel mi oči a řekl mi: ‚Jdi do Siloe a umyj se.‘ Šel jsem tedy, umyl jsem se a vidím. “
Поставят предмети като бариери между тях и човекът, който ги разпитва.
Berou různé věci a stavějí je mezi sebe a člověka, který se jich vyptává.
Тесла стана човекът, който освети света, но това беше само началото.
Tesla se stal člověkem, který ozářil svět, ale toto byl jen začátek.
Или човекът, който решил, че ще отнеме живота си, използва Facebook като начин да каже сбогом на приятелите и семейството си.
Nebo o muži, který se rozhodl, že ukončí svůj život a že použije Facebook, aby se rozloučil se svými přáteli a rodinou.
И като част от тренировките, тези войници са разпитвани по много агресивен, враждебен, физически насилствен начин за 30 минути, и по-късно те трябва да разпознаят човекът, който е провел разпита.
A součástí tohoto cvičení byl i agresivní výslech těchto vojáků, nepřátelsky, tělesně hrubě, po dobu 30 minut, a vojáci se později snažili identifikovat osobu, která prováděla výslech.
На половината студенти била дадена като тема притчата за добрия самарянин: човекът, който спрял, за да помогне на нуждаещия се странник край пътя.
Polovině studentů bylo jako téma zadáno podobenství o Milosrdném Samaritánovi: muže, který zastavil cizince -- aby pomohl cizinci v nouzi na kraji cesty.
Човекът, който сте сега е също толкова преминаващ, бягащ и временен, колкото всички хора които сте били.
Člověk, kterým jste právě teď, je stejně tak pomíjivý, prchavý a dočasný jako všichni lidé, kterými jste kdy byli.
И човекът, който направи това, той направи слот машина от Лего.
Třeba tenhle chlapík udělal z Lega kompletní výherní automat.
И почна притчата си, казвайки: - Валаам син Веоров каза: И човекът, който има отворени очи, каза:
I vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající otevřené oči,
А човекът, който би постъпил надменно, като не послуша свещеника, който стои да служи там пред Господа твоя Бог, или не послуша съдията, тоя човек да умре; и така да отмахнеш злото от Израиля.
Jestliže by pak kdo v zpouru se vydal, tak že by neposlechl kněze postaveného tam k službě před Hospodinem Bohem tvým, aneb soudce, tedy ať umře člověk ten, a odejmeš zlé z Izraele,
Тогава гневът на Давида пламна силно против тоя човек; и той каза на Натана: В името на живия Господ, човекът, който е сторил това, заслужава смърт;
Tedy rozhněval se David na muže toho náramně a řekl Nátanovi: Živť jest Hospodin, že hoden jest smrti muž, kterýž to učinil.
Проклет да бъде човекът, който извести на баща ми, Казвайки: роди ти се мъжко дете, - И с това се зарадва много;
Zlořečený ten muž, kterýž zvěstoval otci mému, chtěje zvláštně obradovati jej, řka: Narodiloť se dítě pohlaví mužského.
И човекът, който държеше мярката в ръката си, като излезе към изток премери хиляда лакти, и ме преведе през водата; водата бе до глезени.
Když pak vycházel ten muž k východu, v jehož rukou míra, i naměřil tisíc loket, a provedl mne skrze vodu, vodu do kůtků.
5.112664937973s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Člověk, co navrhl pro policii modré uniformy, teď musí prodávat tohle! 